нитка жемчуга - a string of pearls

для получения каталога позвоните по номеру… - call for catalogue on...

плата за звонки взимается в соответствии с местным тарифом оператора - all calls charged at local rates

главный номер компании - main switchboard

наслаждаться ч-л - to enjoy smth = to rejoice in smth

смена караула - the Changing of the Guard

показывать, демнстрировать собой удивительный пример - to provide smb an unrivalled examples of smth

в год столетней годовщины - in the centenary year of...

чтить память - to pay tribute to smb

убитые и раненые - the fallen and wounded

собирать пожертвования - to raise money for...

удивительная история - remarkable story

скинуться - to club together

подсмотреть тайком за кулисы в… - to take an exclusive peek behind the scenes at...

растопить сердце - to thaw the heart of smb

до следующей недели! - Until next week!

до встречи! - Until next time!

закрытое ситечко для заварки чая - tea infuser

восстанавливающая маска - repair mask

круглая дверная ручка - knob

вазочка для мороженого - ice-cream cup

растворимый кофе - instant coffee

кремовый блеск для губ - gloss cream

ароматизированная свеча - scented candle

контейнер для еды - snack box

стакан для алкогольных напитков - tumbler

ошейник для собаки - dog collar

серьги - earrings

сервировочное блюдо (плоское, глубокое) - serving dish/bowl