Вспомнить все - взбодрить знания английского языка в своей голове

Прошла финальный тест и закрываю эту цель.

Какие выводы? Идея была отличная и такая пробежка по главным темам мне пришлась очень кстати. В самом начале, не смотря на запасы английского в голове, я не могла даже слов вспомнить, что бы сконструировать простейшую фразу. Абсолютно все ушло в пассивный запас. Читать могу, говорить - нет. Сейчас я могу строить простые фразы в настоящем, прошедшем, будущем. Писать к примеру комментарии в соцсетях, а не просить бесконечно мужа. Правда тут всплыла проблема малюсенького активного запаса и отсутствие устной тренировки: мне банально не с кем говорить по-английски. Но это уже повод задуматься для другой цели.

Попутно, шерстя интернет, я узнала, что не Полиглотом единым и Шипиловой живо доходчивое объяснение грамматики. Нашла для себя Надежду Счастливую и планирую продолжить укреплять грамматику с помощью ее видеороликов. Возможно даже поставлю себе Дуолингво. Хотя лучше, конечно, найти носителей и брать уроки по скайпу. Очень много сил я сейчас не могу вкладывать, в приоритете немецкий. Следующей осенью думаю сдать В2, так что силы туда.

Выписала себе все основные темы на листки и повесила в самом стратегическом месте квартиры. Темы эти и так у меня в голове, но это только полработы, надо их еще до автоматизма довести. Незнаю почему, но задания на сайте Шипиловой полная тоска. Где бы мне еще потренироваться?

Пару недель назад нашла видеоролики Надежды Счастливой. У нее очень классное краткое объяснение грамматики, Полиглот можно смело выкидывать. Правда Счастливая хороша, когда занимаешься не совсем с нуля и есть, что вспомнить. Такой классный упорядочиватель всего того, что учишь, но так и не можешь применить.

Очень смешное ощущение: вот перед тобой русская фраза, что-нибудь вроде "Что она говорит?" Начинаешь переводить на английский. Мысленно тапком отгоняешь все прибежавшие немецкие слова. Потом тишина. И с громким "хлюп" всплывает английский аналог :D

Живу как в болоте:))) Надеюсь оно разработается иначе ж невозможно так!

Я не знаю каково это, когда учишь немецкий зная английский, но вот если наоборот, то ощущение, что у тебя отобрали лего и выдали детские кубики. Грамматика смешная. Не очень понятно почему я там скрипела мозгом пять лет назад. Может дальше будет сложнее? Я все-таки в самом-самом начале.

Забавно наблюдать за обучением имея уже наработанные приемы и хороше понимание, что нужно, а что так. Например I would like однозначно сразу в "запомнить на всю жизнь" ибо это для вежливой просьбы. Будет по сто раз на дню использоваться. Почему я его из прошлой жизни это помню?!

Ощущение словно въехала в уже обставленную, но пустую квартиру и полка за полкой, шкаф за шкафом наполняю нужными вещами. Без "а это свалим так" конечно тоже не обходится, но куда же без маленького бардака :)

Еще, конечно, вопрос, где мне найти применение устного английского в ежедневной жизни. Ибо без этого говорение ко мне не прийдет и словарный барьер я не пройду. Ну, буду думать, авось что-нибудь придумается.