Цель заброшена
Автор не отписывался в цели 6 лет 6 месяцев 25 дней
Подтянуть и упорядочить знания по английскому
Я люблю пользоваться своим английским в профессиональной деятельности, при общении с интересными англичанами и американцами, на форумах и при обучении на иностранных курсах. Однако я вижу недостатки своего английского, и, как следствие, вижу перспективы для его развития.
На данный момент моя база следующая:
- Чтение. Читаю любую литературу, как художественную, так и профессиональную, без словаря и с той же скоростью, что и на русском. Но предпочитаю ту, которая написана американцами, ибо иначе могут возникать небольшие сложности с пониманием английских устойчивых выражений, так любимых англичанами (в смысле жителями Великобритании и иных англоговорящих стран не-США).
- Лексика. Понимаю почти все слова в английской речи или тексте, кроме устойчивых выражений и узкопрофессиональной лексики. Понимаю слова американского сленга (жаргон, ругательства, и т.д.), ибо эти знания приобретены из форумов и пройденных игр ("жаргон морпеха").
- Понимание речи на слух. Если человек говорит без устойчивых выражений и без сложных времен, свободно понимаю, хотя всегда есть сложности быстро перевести понятое на русский. Свободно смотрю фильмы и ролики на английском (опять же, предпочитаю американский английский, ибо понимаю его лучше чем классический).
- Письмо. Способен письменно выражать мысли простыми словами. НО: нормально владею только Present Simple, Past Simple and Future Simple. Все, что сложнее (то есть, основные правила грамматики кроме употребления данных времен) для меня крайне сложны. В общем, грамматика для меня самая сложная часть, даже в моих родных русском и белорусском языках.
- Говорение. Выражаю свои мысли простыми словами и фразами с употреблением выражений-клише, жаргона и ругательств на американском английском, носитель языка понимает мои фразы. Очень не хватает "живости" английской речи, т.е. не-академических фраз, устойчивых выражений, эмоциональности, нормального акцента. Многие мои собеседники отмечают, что я говорю как герои какого-нибудь популярного сериала - хотя я Джон Сноу, мне можно :)
И вот что я расцениваю как прогресс в данной цели:
- Продолжать знакомство с английской литературой, чтобы держать себя в тонусе. Важны прочитанные мной статьи, книги, в общем любые более-менее "живые" материалы.
- Главный, пожалуй, критерий - "живость" языка. К сожалению, все курсы, которые я искал в русскоязычном отечественном пространстве, требуют необоснованно много денег, но дают только академические или профессиональные знания (вроде English for Business). Я хотел бы получить в итоге именно "живой" уровень для общения, а не профессиональные\академические знания, которые я получал около четырех лет и которые забросил примерно 4 года назад.
- Писать побольше английской документации и просто интересных текстов, чтобы апгрейдить свою письменную речь.
- Для грамматики как для наиболее слабого звена надо повторить/прочесть/дочитать литературу, которая осталась у меня с курсов (там достиг уровня Intermediate, но регрессировал в плане грамматики), постараться разобраться с искренне нелюбимым разделом искренне любимого языка.
- Говорить с носителями языка, желательно лично, хотя это крайне сложная для меня цель ( Беларусь отпугивает американцев :) ). Конечно, хороший вопрос - как, не имея рядом носителей оригинального языка, поднять говорение до "живого" уровня?..
Критерий завершения
Прогресс и упорядочение навыков английского, особенно письма и говорения
Личные ресурсы
Время:1-4ч в день, в зависимости от дня недели и загруженности работой
Бюджет: изначально 0. Готов выделить изначально $150 на вспомогательные программы для изучения, подписки на интересные или обучающие сайты, курсы и т.д.
Полезные знакомства: надеюсь, появятся :)
Информация: понимание, чего не хватает и что делать, готовность принимать новые тактики, рекомендуемые уже искушенными в английском людьми.
Знания и навыки: описанная база, готовность учиться и работать с другими людьми сообща, плотно работать над собой и следовать полезным советам.
Экологичность цели
Главная моя цель при изучении английского языка - общение. Свободно общаться с другим человеком из цивилизованного мира на международном языке - лучше может быть только присоединиться к этим людям в их деятельности в цивилизованном мире :)
-
Составить собственный план действий
План - это конкретные уже действия для данной цели. Понятно, она очень глобальна, потому пока нет определенных временных рамок для нее самой и для пунктов. Буду редактировать пункты и этапы целей согласно тому, что предусмотрел в плане. План не является окончательным, так как в жизни могут быть любые возможности, но он нужен, чтобы ясно себе представить, что делать дальше.
-
Участвовать в программе "Проведи лето с пользой - подтяни иностранный язык"
Хороший повод действительно провести лето с пользой! Очень надеюсь, что смогу почерпнуть много нового и интересного из программы, и рассчитываю на некий хотя бы целеполагающий эффект от нее. В этом этапе будут, наверное, записи, относящиеся только к данной программе.
-
Задание для недели 1
-
Я полиглот
-
Точка А и Б
-
Задание для недели 2
-
Задание для недели 3
-
Задание для недели 4
-
Задание для недели 5
-
Задание для недели 6
-
-
Осилить грамматику
Здесь планирую писать, какие пособия изучаю/уже изучил, трудности, вопросы к грамматике и т.д.
-
New Cutting Edge Elementary
-
New Cutting Edge Pre-Intermediate
-
New Cutting Edge Intermediate
-
New Cutting Edge Upper-Intermediate
-
-
Дочитать уже читаемые мной книги
Много книг я забросил или читаю периодически, надо их дочитать. В подэтапах укажу со временем, какие именно читаю, возьму и закончил.
-
English Writing Practice
Практика грамматики и навыка письма весьма важна. Здесь буду описывать всё, что делаю в этом направлении.
-
Посты/комменты в соцсетях и площадках
-
Отзывы, рецензии на товары, фильмы, книги и т.д.
-
Эссе, статьи, тезисы
-
Резюме, рабочая переписка, рабочие письма
-
-
English Speech Practice
Практика речи и произношения. Здесь буду описывать, как тренирую и с помощью чего.
-
Работа на площадках для развития speech вроде Interpals
-
Общение с "коллегами по цели"
-
Общение с единомышленниками-нейтивами
-
Общение по (возможной) работе + собеседования
-
Общение просто с людьми
-
Публичные выступления (запись выступлений, питчей, докладов и т.д.)
-
-
Пройти специализацию Coursera Academic English: Writing Specialization
Пытался пройти эту специализацию 4 года назад, но как-то забросил. На самом деле, мне оказалось сложно ее пройти, так как тогда я не знал
ничегомногих слов и очень плохо воспринимал на слух английскую речь. Небольшой достигнутый прогресс сохранился, и хотелось бы довести эту специализацию до конца. -
Завершить специализацию Coursera Game Design and Development
У меня уже есть подобная цель, но тут я имею в виду работу именно над своим английским. Средства разработки, материалы специализации и мои работы полностью на английском - это недурно апгрейдит язык, хоть и не так быстро, как хотелось бы.
-
Пишем Game Design Document
-
SWOT Analysis
-
Дневник цели
Реализую этап 5 - по письменной речи - здесь.
Пробовал ранее "пассивные" тренировки вроде "написать эссе на заданную тему", но оказалось, что для меня это не очень работает. Я хорошо пишу что-то, когда имею вдохновение и желание что-то написать.
Поэтому, я и создал отдельную цель, где делюсь интересными фактами и идеями, знаниями, на английском языке.
Я пишу новые посты по вдохновению, поэтому моя письменная речь обычно идёт без изначальной подготовки, что отличает её от "классической подготовки написания эссе для экзамена". С одной стороны, это хорошо: речь становится натуральнее естественным способом, без особых усилий и "пенделей" с моей стороны. С другой стороны - если бы (вдруг :) ) я сдавал бы экзамен, то, насколько мне нравится рандомно подобранная тема, могло бы решить исход экзамена... Например, если бы вдруг мне попалась тема "про американских президентов", я ну совсем не представляю (сейчас, "навскидку"), что бы я мог там написать!
Переформатировал этапы цели, в соответствии с порядком моего движения по ней.
Закрыл этап "прочесть книги". Книги постоянно появляются какие-то новые, те, которые я читал год назад, я уже давно прочитал. На будущее, я не стану создавать такие неконкретные и очень расплывчатые по бюджету и срокам этапы.
Закрыл вчера этап "Осилить грамматику". Я не проходил тот учебник, о котором год назад написал в этой цели (New Cutting Edge), вместо этого я прошёл всю грамматику Oxford Grammar English Course. Вчера я завершил это прохождение.
Зато, в соответствии с новыми планами, я добавил два новых этапа.
- Практика письменного навыка. Это надо делать после или хотя бы во время грамматики, чтобы чувствовать себя комфортно. Только что "осилил" грамматику, самое время практики тех правил, что, я надеюсь, стали для меня понятными :)
- Практика speech. Наконец-то я подошёл к сему этапу! В общем, в то время как практика письменного навыка больше "фоновый" процесс, практика speech будет основным. (кстати, за последние полгода благодаря тому, что грамматика "выровнялась" по прокачанности, речь теперь самый "просадочный" навык у меня :( ) В общем, я страстно жажду исправить это положение вещей :))) Буду двигаться в соответствии с подэтапами прокачки речи.
А, чуть не забыл. По грамматике по сравнению с тем, как это было полтора месяца назад, можно поставить уже не 7, а 8. 9 - это свободное применение правил на практике всеми стилями письменной речи, что и будет достигнуто (в своё время) посредством практики письменной речи.
Ну, и словарный запас с грамматикой можно уже оценить не как 8, а как 8.5. 9 по словарному запасу должно прийти в процессе опыта общения и письменной речи (включает в себя свободное использование любых слов традиционного английского, а пока я оцениваю как 8,5 естественное использование общих слов и интуитивное - редких). 9 по грамматике - свободное чувство стиля и правильности в любой речи собеседника, что нейтива, что изучающего язык, возможность свободно использовать свои правила для всех имеющихся стилей речи традиционного английского. Это тоже придёт с опытом.
Как вообще получилось, что я постоянно занимаюсь английским, но эту цель умудрился забросить? :)))
На самом деле, причина понятна. Цель слабо структурирована и отражает мои потребности годом ранее. Я хочу немного её переделать. А ещё, она глобальная - не стоит пытаться "кушать слона целиком". Может, есть смысл постить тут некие достижения из "младших целей", и ничего кроме...
Поделюсь нынешними достижениями. Сегодня я завершил (в иной цели) работу над пробелами в средней грамматике. На очереди - Advanced Grammar.
Однажды я составлял для себя "колесо навыков". Я решил обновить для себя это колесо.
- Восприятие на слух - от 7 к 9. Я очень много посмотрел фильмов, прошёл игр, пообщался за год. Теперь я только в редких случаях испытываю затруднения при понимании собеседника. Конечно, ещё есть проблемы с акцентом и идиомами. Но в целом, мне просто не хватает опыта восприятия, чтобы эти все "подводные камни" правильно понимать.
- Грамматика - от 2 к 8. Чувствуете? :) Пройдя много курсов, я наконец закрыл часть пробелов в грамматике и письменной речи. Как раз те пробелы, что сильно занижали уровень письменной речи. Нет предела совершенству, так что ещё есть над чем работать.
- Письменная речь - от 3 к 7. Ранее, меня сильно напрягало письмо. На самом деле, это было вызвано ощущениями от необходимости "готовиться к собеседованиям", "общаться с заказчиками", "работать" - в общем, от всего такого, к чему готовят людей на профессиональных и бизнес-курсах английского. Это всё мне никогда не нравилось. Мне не начало это всё нравится. Однако, так как я вооружился грамматикой, письмо перестало быть проблемой. Прохождение Oxford English Grammar Course приучило меня к письму - ведь я всё перепечатывал из учебника! :) И, есть письмо официальное - то, что мне не нравится! - и есть письмо неформальное, для соцсетей, мессенджеров, писем! Это просто одна из частей нормального общения и нормальной жизни. Такое письмо, естественно, отторжения более не вызывает.
- Чтение - с 8 до 9. Я много чего нового прочитал и читаю по-английски. Лёгкость, отсутствие непонятных слов в тексте всё то же. Однако, мне всё ещё не хватает живого опыта, когда и идиомы воспринимаются легко и свободно! Просто я не жил и не был долгое время в полностью англоязычных странах, а потому редко использую идиомы сам - как только окажусь там, несомненно, 9 по восприятию и чтению превратятся в 10.
- Словарный запас - с 6 до 8. Действительно, очень сильно его расширил. Спасибо сериалам, видео, играм, книгам и многому остальному! :) Опять же, не хватает опыта. Многие слова я использую естественно, как русские, не задумываясь. Но есть и те, которые мне совсем незнакомы, и я становлюсь сконфужен, если приходится их использовать.
- Речь - с 6 до 7. Речь как-то плохо тренировалась. Я только периодически с кем-то говорю, и надо это исправлять. Когда я пробую говорить с людьми моего уровня (но "русскими"), всё неплохо, мы понимаем друг друга, я могу облечь даже сложные мысли в слова. ОЧЕНЬ не хватает native speaker'а - потому и нет лёгкости в речи, есть запинки, неоправданные паузы. И, опять же, опыта. Сам с собой я могу говорить почти чисто - а вот с другим человеком если импровизировать, не всегда получается. Если бы я ежедневно, скажем, ходил в американский супермаркет или общался с соседями-американцами - я бы и не заметил, как быстро эта проблема бы решилась! Опыт, опыт и ещё раз опыт.
По чуть-чуть работаю над данной целью на busuu. Понемногу прохожу задания, сдаю тесты на сертификаты, пробелы (на уровнях до B2 включительно) закрываются почти сами собой :)
Потом, думаю, будет italki и тренировка спича :)
Запись к этапу «Участвовать в программе "Проведи лето с пользой - подтяни иностранный язык"»
Jon Snow17 авг. 2017, 06:02+
Запись к этапу «Участвовать в программе "Проведи лето с пользой - подтяни иностранный язык"»
Jon Snow5 авг. 2017, 18:40+ (минимум), бьюсь над курсом coursera. Там, как всегда, надо довольно объемный документ (естественно, на английском) подготовить. прогресс есть, но не такой, каким мог бы быть :(
Минимум. Очень занят в других программах и делах, как-то не получается делать больше, чем смотреть Игру Престолов 7 сезон на английском.
Отсутствие перевода меня совершенно не смущает, причем я понимаю 80%, интуитивно понимаю о чём речь - около 20%. Такие дела.
Завтра смотрим episode 3! :)
